由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯.A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners.我们期望海军分遣队到来.The naval contingent was expected to come.我站在那看着一支分遣队从街上走过.I stood and watched a contingent of troops marching through the st...
You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。Lettie groped blindly for the glass.莱蒂摸索着找杯子。Lettie appeared, her make-up refreshed.莱蒂出现了，她重新上过妆。...
She absentmindedly played with some hairs which clung to the comb.她心不在焉地玩弄着梳子粘附着的几根头发.She talked to the stranger while walking, as if absentmindedly.她边走边应酬着那位生疏人, 似乎是心不在焉.She is absentmindedly washing plate.她心不在焉的刷盘子....
The practical value of knowledge resources possesses popularity , duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性.If wide for popularity, it perplexes suppliers of all sorts...
The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。With repea...
At one point he was in danger of being lynched.他一度险些被人以私刑杀害.The angry mob lynched an innocent man.病狂的暴民私刑冶死一名无辜.Petty criminals are often lynched in the countryside too.小偷小摸的罪犯经常就在乡间处决了....
刺激小刺激或激励; 小刺激.A slight goad or incentive; a small stimulus.侵权行为法有三个常见的既定目的: 威慑或激励 、 补偿和公正.These are the three commonly stated purposes of tort law: deterrence or incentives, compensation, and fairness....