"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".我相信这样一条箴言：“不破不修”。Well, it's obvious, ain't it?嗯，这很明...
The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.子女身上遗传了父母双方的基因型板。All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合.There is a slight inaccuracy in this blueprint.这张蓝图有点...
In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰.All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。Of necessity they are sited near the co...
All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。Quinn's connections are strictly A-list.奎因所交往的人都是最有名气的。Quinn headed the collaborationis...