她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。She shrank back with an involuntary gasp.这个剧院有冷气设备.The theatre is airconditioned.即便人声鼎沸，我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath....
A baby is sensitive to the slightest nuances in its mother's voice.婴儿对母亲声音的最细小变化都很敏感.It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.那笑容奇怪. 它缺少一般笑容所含的细腻韵味.Her constant intercourse in a foreig...
The writing is brutally tough and savagely humorous...该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。Though relatively non - aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when provoked.虽然它们相对来说不会主动攻击,可...
The prices of polymers and suchlike materials will decrease.聚合物及类似材料的价格会下降。The demand for tea is on the decrease ( each year ).茶叶的需求量 ( 逐年 ) 递减.Last year there was a 20 % decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%....
Switzerland is composed of twenty - two cantons.瑞士是由 二十二 个州组成的.Some German states and Swiss cantons take the same line.德国的某些州和瑞典的某些郡采用同一底线.Switzerland is made up of 22 cantons.瑞士是由二十二个州所组成的....