你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?柔嘉感激道: “ 傻孩子, 枕头不用换的.Jou - chia said gratefully,'silly boy, I don't need a new pillow.太冷了, 这傻孩子应该赶快关上百叶窗.It is so chilly. The sil...
The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个不停。Caporelli made a small hissing sound of irritation.卡波雷利气愤地哼了一声。The steam escaped with a loud hissing noise.蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。...
The Embassy is now denuded of all foreign and local staff.现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。In such areas we see villages denuded of young people.在这些地区，我们在村子里根本看不到年轻人。He was denuded by his boss of every penny he had.他被老板剥得分文不留....
It is difficult to photograph the actual chromosphere.拍摄实际的色球层很困难.The chromosphere is a frothy layer churned up by gases in the photosphere.色球层在光球层气体的搅拌下是个多泡层.If touch the orange chromosphere, Zhang Ling gets 1 scores.如果...
Building their nests in trees helps protect the bluebirds'young.把鸟巢建在树洞里可以保护它们的幼鸟.If happy bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I?如果快乐的小青鸟儿飞过了彩虹那麽, 我为何不能?If bluebirds fly Beyond the rainbow Why, o...
Minimum pensions and wages are to be indexed to inflation.最低养老金和最低工资要与通货膨胀挂钩。Pensions have increased in real terms over the last twenty years.退休金在过去20年中有了实际增长。With all these different pensions, you're going to have ...