她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She was demurely dressed in a black woollen suit.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified...
The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.Psalm 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.诗篇147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处.The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗.He recited a verse of the twent...
Application of ion exchange technology in the purification, epimerization analysis and detection of sugar was introduced.阐述了离子交换技术在糖的纯化 、 差向异构化及分析检测方面的应用....
He was stricken at twenty-one with a crippling malady.他21岁时突患致残重疾。Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病."It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.“这种病我们叫做偏执狂。”医生说道。...
Her blouse has a ruffle of lace around the neck.她的衬衫领子镶有褶裥花边。Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女.Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their nec...
The number of nips per meter can be easily adjusted.每米网络点的数量调整简单.NIPS is a part of the Okazaki National Research Institutes.该所是冈崎国立研究院的一部分.Try strokes , caresses, nips, pinches and gentle scratches.你可以试试敲打, 轻抚, 掐, 捏,或是轻轻...
a styling product to give your hair more oomph使头发更靓丽的一种定型剂Careful make-up and styling can take years off you (=make you look much younger).仔细化妆和头发造型能使人显得年轻。Primping today andand styling, for an interview I'm doing t...