The increased investment will help stabilise the economy.增加的投资将有助于经济的稳定。As the plane was tossed up and down, the pilot tried to stabilise it.飞机上下颠簸，飞行员试图将其稳住。...proposals for a legally binding commitment on nations to st...
讨论了框剪结构在弹性和弹塑性工作状态下楼层剪力的分配机理.The distribution of storey shearing force in frame - shear wall structure is discussed.在这种情况下, 工程开挖后的现场量测位移,实际上反映了围岩的粘弹塑性特性.Under this condition, the field measuring displacement actually ref...
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.他的计划雄心勃勃，令人钦佩：他想在20岁以前掌握法语、德语和西班牙语。...a generalised discussion about admirable singers.对受追捧歌手方方面面的讨论In - calf heifers a...
股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Over a given period, the value of shares will rise and fall.客户被告知保险单到期时的价值。Customers are told what their policies will be worth on maturity.她需要重新认识到自我的价值。She needs to regain a sense of her own worth....
I'll bet the subways are crowded, too, aren't they?我想地铁也是那么挤, 是不是?The city subways carry hundreds of thousands of passengers a day.市内的地下铁每天运载数十万乘客.Subways are really crowded at rush hour.高峰时刻,地铁一定很拥挤吧....
He intimidates the children by shouting at them.他朝孩子们大声叫喊以吓唬他们.Bob intimidates the witness into silence.鲍勃威胁证人保持沉默.Her boss intimidates her.她的老板吓唬她....
他必须以目前的市价出售这座房子。He must sell the house for the current market value.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.这处房产的公平市价增长迅速。The fair market value of the pro...