在学校不守规矩是要挨藤条的。In school, you knew if you misbehaved you would get the cane.很多不能或不按规矩行事的小孩常常被人欺负。Many children who can't or don't conform are often bullied.规矩点，否则的话，哼！Behave, or else!...
She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。Her hired car was found abandoned at Beachy Head.她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念头。...
黄水仙是水仙属植物.The daffodil belongs to the genus Narcissus.一般认为,前者的花瓣与毛茛属植物花萼同源.The former are considered to be homologous with the sepals of Ranunculus.栗属植物属山毛榉科,此科还包括橡属和山毛榉属.Chestnut is in the family Fagaceae which also inc...
这是由于磁畴边界的不可逆运动所致.This results from the irreversible motion of domain boundaries.弹射座椅操纵杆只能用一次, 它的使用将引起重要的变化,而且这个过程是不可逆的.Ejector seat levers can only be used once, and their consequences are significant and irreversible.完全...
Seaweed baths can help to detoxify the body.海藻浴有助于身体解毒。The monophagous species must produce large quantities of an enzyme to detoxify their food.单食性种类必须产生大量单一的酶使它们的食物解毒.Twists can help detoxify the internal organs and ly...
There was ten tenths cloud at that time.当时云层厚度是十度.We received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.整个6月，我们这里的降水量只有0.2英寸。The spring had been unusually dry and we received only two tenths of a...
I could not but be gay in such a jocund company.我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐.Poet could not But be gay In such a jocund company!与这样快活的伴侣为伍,诗人怎能不满心欢乐!A poet could not but be gay in such a jocund company.一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。Her jo...
It's a very finicky job.这是个很细致的工作。Eat up your fish and don't be so finicky.把你的鱼吃完,别太挑剔了.Even the most finicky eater will find something appetizing here.即使是最挑剔的食客在这里也会找到让人胃口大开的美食。...
Objective : To probe into the effective method to cure the hypertrophic pharyngitis.目的: 探讨治疗慢性肥厚性咽炎的有效方法.There are two commonly clinical types of excessive scaring , hypertrophic and keloid scar.增生性瘢痕和瘢痕疙瘩是临床上常见的病理性瘢痕.Pa...
Surface bombardments had nowhere been effective.海面舰只炮击也毫无建树.Bombardments of such density will destroy any defensive works built by the enemy.这样大密度的轰炸会摧毁敌人的所有防御工事.The city has been flattened by heavy artillery bombardment...