于1985年6月25日亲笔签署作成[盖印].Given under my hand and seal on the 25 th of June , in the year 1985.本表格如经网上提交,申请人不需要签署及盖印.Signature and company chop are not required for application form submitted online.这份协议需要双方盖印.This agreement...
'Send her away,' Eve said in a cold, hard voice.“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。I said a hurried goodbye and walked home in the cold...我匆忙地说了声再会便冒着严寒走回了家。The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that ga...
He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。My agent has instructed me that you still owe me ￡50.我的代理人通知我, 你还欠我50英镑。Wear ligating modules, headgear and other accessories as...
Spider venoms are exquisitely refined to interfere with the nervous systems of insects.蜘蛛的毒液非常微妙,专门损坏昆虫的神经系统.Raider Buggies and Venoms work extremely well as do Black Hands and Flame Tanks.四驱车和毒液是相当有效的,还有黑手和火焰坦克也是.The Ve...
阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie liked to think he kept up with current slang.他满口脏话侮辱那位妇女.He insulted that woman by language.那是满口胡言.That's a load of bunk....
They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.他们往往会买便宜的加工食品，像鸡肉罐头和通心粉之类的。He sat down to a great dish of macaroni.他坐下来吃了一大碗通心粉.Here you can see two workers who, between them, have just finished c...
The director created a moody atmosphere throughout the whole movie.导演在此部电影中营造了一种感伤的气氛。He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse.他变得喜怒无常、不可理喻，为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。David's mother w...
Lisbon became the great embarkation point.里斯本成了最理想的跳板.Good, go aboard please, be about very quickly embarkation.好了, 请上船吧, 很快就要开船了.Plese give me an embarkation card and custom declarario form.请给我出入境登记卡及海关申报单....