终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.一切终会真相大白的——我向你保证。This will all come out in the wash—I promise you.在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。We ended with Blake's Jerusalem, accompani...
Photoperiod produces little influence on the diapause of housefly larvae.光周期对家蝇幼虫滞育的影响不大.Larvae are parasitic on sheep.幼虫寄生在绵羊的身上。The larvae burrow into cracks in the floor.幼虫钻进了地板的缝隙里。The spatial distribution patterns o...
她在书信和笔记中几乎从不提及他。She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.她坐在那儿面无表情，认真记着笔记。She sat expressionless...
在纽伯里举行的伯克郡障碍赛中“水玉精灵”把骑师掀了下来。Crystal Spirit unseated his rider in the Berkshire Hurdle at Newbury.她是个鬼马小精灵，看起来也就刚满10岁。She was an elfin-like girl who looked barely 10 years old.吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。Gillespie is well known f...
Provides a + X enhancement bonus to the wearer's Balance skill.给穿戴者提供X点奖励到平衡技能.The commandments , or rules, are like pure white pearls adorning the wearer.(喻)戒律洁白, 可以庄严人身, 好像晶莹可爱的宝珠.As the November birthstone, Topaz...