1882年,德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。In 1882 Germany, Austria, and Italy formed the Triple Alliance.因此,克雷兹既同拉克代蒙人又同埃及人结成了防守同盟.So Croesus made a defensive alliance both with the Lacedemonians and Egyptians.比利时和卢森堡从1921年以来就组成了这种同盟.Belg...
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.票价和旅行的距离是成比例的.The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.工资的增长与物价的上涨是成比例的.The increase of wages...
化石燃料(如煤和石油)属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.如果受到损伤,神经细胞再造的能力有限。Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.关键是奖学金有限。The fact of the matter is that student finances are stretched...
Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.家家有本难念的经,也都难免互生嫉妒,但总归血浓于水。They were divided by mutual suspicion and jealousies.他们因为相互猜疑嫉妒而不和.I am tired of all these jealousies and quarrels.我厌...
有消息说一队坦克已经出动了。Word went out that a column of tanks was on its way.有一队警察看守着他。He is being guarded by a platoon of police.一队队防暴警察紧张待命。Ranks of police in riot gear stood nervously by....