A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The man was standing in his doorway watching him.那个男人站在门口盯着他看。He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声...
Stan Dean, easily identifiable by his oddly-shaped hat, sat in a doorway.斯坦·迪安坐在门口，他那顶奇形怪状的帽子一下子就让人认出他来。He pushed the frightened occupant aside and rushed out through the doorway.他把吓坏了的人推到一边冲出门去.Someone was waiting in th...
a gripping narrative of their journey up the Amazon他们沿亚马孙河而上的扣人心弦的描述Operation Amazon is timed to coincide with the start of the dry season.拯救亚马孙河的行动安排在了旱季来临之际。Too much rain is the problem of the equatorial lands in the A...
他的经济实力可以撑过这次房地产市场萧条期。He can afford to sit out the property slump.尽管还处于萧条期，利润却迅猛增长。In spite of the recession, profits have galloped ahead.经济正处于萧条期。The economy is in the doldrums....
Such cultures could give rise to vascular tissues, roots and shoot buds.这样的培养可能产生维管组织, 根和苗端芽.Many of the cells in such cultures have somewhat sculptured walls.在这样的培养中很多细胞具有多少呈花纹状的细胞壁.Many natural fibers decay rapidly whe...
这些组件是驱动程序 、 录组件 、 件名和他们的扩展名.The components are drive, directory components, filename and extension.HOOKAPI的例子, 可以禁止改名扩展名为EXE的文件.HOOK API example, could prohibit the extension renamed EXE file.不需要在扩展名前加句点.It is not necess...