后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。Good management in the police cannot be divorced from accountability.这些争论忽略了最终责任由谁来负的问题。Such...
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。He signed with only a cursory glance at the report.他只草草看了一眼报告就签了名.a cursory inspection草率的检查Burke cast a cursory glance at the menu, then f...
The court granted the plaintiff an injunction restraining the defendant from breaching copyright.法院应原告申请签发禁令,制止被告侵犯版权.The judge accepted the defendant's undertaking not to harass the plaintiff.法官认可了被告不去骚扰原告的承诺.He ov...
Dietary experts can advise on the ins and outs of dieting.饮食专家可以对日常饮食的方方面面提出建议。As with all dietary changes, reducing salt should be done gradually.像所有改变饮食结构的情况一样，减少盐的摄入量也应当采取渐进的方式。dietary fibre饮食纤维素...
他的诗有很多晦涩费解的地方.His poems are full of obscurities.“怎么会那样呢？”亨特问道，亨利含糊费解的回答让他恼火。"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.如果非让他们说的话，人们会告诉你一些有关压力的令人费解的事情。If you pin people down, they will...
He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。He almost manages to scrape a living as an artist.他靠当艺术家...
A beginner could really enjoy the hobby for an outlay of between £100 or £120 a month.初学者只需每月花上100到120英镑便能真正享受到这种爱好带来的乐趣。The business quickly repaid the initial outlay on advertising.这家公司很快偿付了初期的广告费。Apart from the capita...