“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“你的工作一定非常出色。”——“也许是吧，”凯特谦虚地说。"You really must be very good at what you do." — "I suppose I am," Kate said modestly.姑娘受到表扬时,谦虚地垂下了眼睛.The g...
I noticed a path leading to a cave in the cliffside.抬头看,一条小路通到绝壁上的石洞里.He had been peering at the opposite cliffside through a rent in the curtain.我进来,他看了一眼,又朝外望着.A view from the cliffside chalet that dominates the valley...
敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地.The enemy chased the decoys down to the place of ambush.他怀疑有伏兵.He suspected an ambush.它的阴影象伏兵千万, 它的光泽令人惊异.Its shadows are an ambush, its lights a surprise....
他们的企图可耻地失败了.Their attempt failed ignominiously.他可耻地虐待自己的狗.He misused his dog shamefully.只有少数人这样做了, 而意大利和德国可耻地选择了沉默.Few have done that so far ; the Italians and Germans in particular have been shamefully silent....
将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Prick the potatoes and rub the skins with salt.尼克用手指戳了戳床上的衣服。Nick jabbed his finger at the clothes on the bed.他用叉子戳着煎蛋。He stabbed at the omelette with his fork....