我一生都对大海和小船着迷。I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.一艘油轮将装载的油全都泄入了大海。An oil tanker spewed its cargo into the sea....
A sanguinary encounter seemed daily imminent between the two parties in the street of Baltimore.双方随时可能在巴尔的摩大街上掐住对方的脖子.With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the hanger in the hangar.残暴男子从容地把乐观的儿...
The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。The good and the bad are intermingled.良莠不齐.The shadow intermingled with the sunshine.阴影与日光交错....a charming romance inter...
There a serious sediment deposition in the wharf apron of an alongshore pile wharf.顺岸式桩基码头前沿会发生较为严重的泥沙淤积.Remove sediment from heaters, flues and motors before using them.在使用暖气, 烟道,和马达之前,应清理沉积物.Deposition is the laying do...
我继续研究飞蛾，并将研究范围扩展到其他昆虫。I continued studying moths, and branched out to other insects.我看着飞蛾爬到灯罩外面。I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点.The moths tapped and blurred at the window scree...
The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。They intended to challenge the legality of his claim in the courts.他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。Judging the legality of the ordinance is within the province...