I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。He lunged at me, grabbing me violently.他向我扑过来，使劲把我抓住。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。...
I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。Grabbing the side of the bunk, he hoisted himself to a sitting position.他抓住铺位的床沿，坐起身来。He lunged at me, grabbing me violently.他向我扑过来，使劲把我抓住。I wa...
to act as regent担任摄政王...Regent's Park...摄政公园In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.在英国, 通常由下一位王位继承人摄政.The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。...
所有支票的收款人都应是“英孚国际语言学校”。All cheques should be made out to "EF International Language Schools"买方必须通过其银行开出以卖方为收款人的不可撤销的信用证.The buyer must get his bank to issue an irrevocable credit in favour of the seller.这位长官读到收款人的姓名之后,倒抽了...
Objective : To evaluate the diagnosis and treatment glomus tumor.目的: 探讨血管球瘤的诊断及治疗.Glomus tumor of the scapular region.血管球瘤肩胛区.Most of the multiple glomus tumors are sporadic but are hereditary or congenital.大部分多发性脉络球瘤为偶发...
We will cooperate sincerely with friends in full fervency and best service in the future.为进一步扩大公司业务,公司全体同仁愿为所有新老客户真诚、热情的服务.The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。We hope we can co...
Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick.专家们正想方设法清除这片面积巨大的浮油。White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权.It is not easy to devise means.筹措维艰....
Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing.菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的.The BI is the opposite of this, neither stigmatizing nor repressive.基本收入与此相反, 既不会无价值,也不残暴....
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的房子是我儿时唯一固定的家。His house was the only settled home I had as a child.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two airlines will cooperate ...