I went some miles out of my way to take the scenic road into Macon.我绕行了几英里，想要经由那条风景秀丽的公路进入梅肯。Let’s take the scenic route, along the coast.我们顺着沿海这条风景优美的路走吧。The scenic splendors of the Rocky Mountains are overwhelming.落基山脉...
The landscape became wider, flatter and very scenic.地势变得更开阔、更平整，风景十分优美。an area of scenic beauty风光秀丽的地区The scenic beauty of the place entranced [ fascinated ] the visitors.这里的美丽风光把游客们 迷住 了....
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.票价和旅行的距离是成比例的.The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.工资的增长与物价的上涨是成比例的.The increase of wages...
Derivative works are far more complicated.派生作品更加复杂。This isn't an entirely new car, but a new derivative of the Citroen XM.这不是一款全新的车，而是雪铁龙XM系列的派生车型。A quasilinear equation is one in which the highest - order derivativ...
化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.如果受到损伤，神经细胞再造的能力有限。Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.关键是奖学金有限。The fact of the matter is that student finances are stretched...
Oh, is it? … said the sheriff with a sneer.“噢, 是 吗 ?”司法官冷笑着说.He was appointed Sheriff of New York.他被任命为纽约司法长官.As a matter of routine, the sheriff's office there had been notified of the change of address.按照惯例, 他们已把地...
铣头倒棱机是高频直缝焊管生产线上的关键设备之一.The milling and chamfering machine a key unit in the longitudinally welded pipe production line.倒棱增加物的塑造在自动制冷管的范围内、接头螺栓的座套表面.Addition of chamfering shape on seating surface of joint bolt at atf co...
A few scattered lights shone on the horizon.地平线上闪耀着几处星星点点的灯光。He descried an island far away on the horizon.他看到遥远的地平线上有个岛屿.The first signs of the dawn appear on the horizon.黎明的曙光出现在地平线上....