It is nearly always women who are the primary care givers.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。I supported us by writing bilge for women's magazines.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。Many women know how to carry out repairs on their cars.许多妇女懂得怎样修...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes...
Their songs are filled with tales of love gone sour.他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她说话间，我把水壶灌满并插上了电源...
I was allowed to do whatever I wanted with my life.我可以自由支配自己的生活。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点...
a matter of especial importance特别重要的事情The authorities took especial interest in him because of his trade union work.因为他在工会工作，官方对他特别感兴趣。He was Maybelle Merriwether's especial beau , Rene Picard.他是梅贝尔-梅里韦瑟的昵友, 名叫雷内-皮卡...
There were pleasant and flattering obituaries about him.讣告里全是对他的客套溢美之词。People's obituaries are written while they're still alive?人们在世的时候就有人给他们写讣告?Now, if you'll excuse me, I have to get back to reading the...
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。Lucy shut her eyes so she wouldn't...