目的: 探讨胰岛素抵杭相关指标与胆石病发病之间的关系.Objective : To study the relationship between cholelithiasis and some factors correlated with insulin resistance.不同部位胆石病男女比例明显不同,女性患者构成比明显高于男性患者.The constituent ratio of female was manifestly h...
The company syndicates cartoons to newspapers across the country.这家公司向全国各地的报纸出售漫画卡通.Two syndicates are bidding for the contract.两家财团正在竞投该合约.The paymasters of these petty crooks are the big crime syndicates.操纵这帮小流氓的就是那个大犯...
狱卒们向他们滥施惩罚.Their jailers dished out their punishment.武力的野蛮滥施也司空见惯.Wild abuse of power became normal.滥施肥料是造成环境污染、农产品质量下降的原因.Abuse of fertilizer is one of the causes of environmental pollution and the degradation of produc...
Intravenous infusions are also used to administer medications.静脉输液也可作为一种给药方法.This remedy contains infusions of five flowers.这个药方中包含了 5 种花的浸剂。INTERPRETATION: GKI infusions significantly reduced plasma glucose concentratio...
嘉宝拍过24部电影,先是无声的,后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.But two distinct translations attached to these dumb expressions.监视哨只是些无声的人影罢了.The lookouts were silent shadow...
大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。Most have slavishly copied the design of IBM'sbig mainframe machines.Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes.这就使得它的微型计算机与它的大型...
它们沾满了你们同族人的鲜血.They are stained with the blood of your relations!未成功的杂交组合都属非同族的两个种.The unsuccessful crosses involved two species belonging to different series.你的堂兄弟和你是同族的.Your cousins are akin to you....
研究了添加剂在电镀锌 镍合金 中的作用.The effect of additives on zinc - nickel alloy electroplating was studied.介绍了电镀锌 - 镍合金与电镀锌 - 铁合金的工艺,并突出介绍其工艺特点.The Zn - Ni and Zn - Fe alloy plating processes and their characteristics are introduced....