Their analysis lacks rigor.他们的分析缺乏严谨性。Many other treatises incorporated the new rigor.许多其它的专题论文体现了新的严密性.The crime will be treated with the full rigor of the law.这一罪行会严格依法审理。There is a need for academic rigor in approachi...
你简直成了浪荡公子.You are nothing but a vagabond.唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.她已显老, 而他却仍然打扮成翩翩佳公子.She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth...
He had been unwittingly deluded by their mystical nonsense.他不知不觉被他们故弄玄虚的胡说八道给骗了。She had broken the law unwittingly, but still she had broken it.她并非故意犯法，但毕竟是犯了法。People hate those who unwittingly harm the cause of peace.人们...
The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.风能作为动力的成功是对可再生能源一次立见分晓的检验。Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸.Her litmus test for good br...
Ahriman is able to absorb souls of corpses to recover his strength.阿里曼可以吸取死尸的灵魂来恢复自身的力量.Everthing in this world are just so vulnerable, what is Ahriman worrying about?这个世界的事物都是如此不堪一极, 阿兹到底在担心什麽?...
They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前，桌上凌乱地堆着用过的茶杯。It took post - war prosperity, suburban living and Formica to finish off the kitchen's coming of age.战后繁荣 、 郊区生活和富美家产物(Formica...