Concrete structures are also usually assumed to deform linearly.混凝土结构通常也假设成线性变形.Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a membrane lamlla or vesicle.载色体:承载色素的结构, 通常是细胞膜的薄层或小泡.Marr...
I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。...
他受到伏都教的诅咒.He's been the object of a voodoo curse.我们教的学生都是理科方向的。Our students are oriented towards science subjects.她教的是有特殊需求的儿童。She teaches children with special needs....
为防止算术计算中的错误,加以验算是有益的.It is useful to have checks against arithmetical errors.通过验算和方案比选, 决定实施泄水洞排水方案.Through checking calculation and comparing schemes, discharge tunnel design is put forward.乘法可用除法来验算.Multiplication can ...
The standard of living today is on the edge of subsistence.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。Many families are living below the level of subsistence.许多家庭难以度日。She had no means of subsistence and was dependent on charity.她没什么谋生手段,只能依靠救济....
A coalition could have defeated the government and wrecked the treaty...联盟本来可以击败政府并毁掉该条约的。In the end they had to amputate his foot to free him from the wrecked car.最后他们不得不截断他的脚才把他从撞坏的车中救出来.The ship was wrecked by an expl...
Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.有时某些动物使用其一对触须来游泳.He tells us of lightless stars, " visible " only to radio antennae.他对我们谈起一些不发光的星星, 只有无线电天线才可以 " 看见 ".Its ears were small, cup - shaped antennae.它的耳朵很小...
the halcyon days of her youth她年轻时幸福安宁的日子It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Those were the halcyon days of Athens...
The job involves gathering and analysing data.这项工作包括搜集和分析资料。He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.他重点分析了这一矛盾的特殊性.Companies are so busy analysing the financial implications that they o...
The results of the research are summarized at the end of the chapter.在这一章末尾对研究结果作了总结。It may be briefly summarized in the following outline.这可以用下面的提纲简短地加以概括.It may be briefly summarized in the following words.这可以用下面的话来加以小...
From this it was but a step to beggary.这只差一步就沦为乞丐了.In those years the landless peasants were brought to beggary.在那些年月里无地的农民一贫如洗.Idleness is the key of beggary, and the root of all evil.懒惰是行乞的敲门砖，是万恶的根源。There's begga...
在婚礼上,他履行了伴郎的职责.He fulfilled the role of best man at the wedding.在这个婚宴上一般是伴郎他来说祝酒词.At weddings the best man will always make a toast.可以要求配套里包括伴娘伴郎的衣服.Dress for bridesmaid and jackets for best man....
He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free...孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。She clutched frantically at Emily'sarm.她疯狂地紧紧抓住埃米莉的胳膊。The mother clutched her baby in her arms.母亲紧紧地把婴儿抱在怀里。The old-timers and ...