The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。one of the theatre's most hallowed traditions戏院最受尊崇的传统之一The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex R...
The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby Sevens Finals...备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的比赛场地。come to this hallowed spot来到这块圣地The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby...
在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.孩子们到动物园就是为了看圈养的动物。Children come to zoos precisel...
The origins of bull-riding, which serves no practical purpose, are murkier.骑牛赛没有实际意义，其起源比较令人费解。Deeper, murkier colors usually accompany more flavorful wines.深的, 暗的颜色通常伴随着浓的葡萄酒.If not, the outcome may be a lot murkier.而如不...
The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.He could shatter airs and " respectability " with deadly sarcasm.他能以无情的讽刺来粉碎派头和 “ 体面 ”.The blast may def...