Polly is the most featherheaded person I've ever seen.珀莉是我见过最愚不可及的人.Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.波莉既困惑又尴尬,低下头拖着脚走开了。Polly is due to pass out from training college at the e...
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。Functional resumes emphasize your related skills while downplaying your work chronology.功能型履历强调你的相关技能而不是你的工作经历.The story was used to e...
风不像刚才那么凛冽和凶猛了。The wind was not as sharp and cruel as it had been.凶猛的海浪淹没了船只。A rogue wave swamped the boat.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....
With the help of skilful gerrymandering, the Party has never lost an election since.这个政党通过巧妙地改划选区而使此后的选举无往不胜。And in fact , well, gerrymandering.事实上, 还有不公正划分选区.There has been some gerrymandering.对选区已作出某些不公正的重新划分.The rest ...
Other papers have editorialized, criticizing the Czech government for rushing to judgment on this individual.其他报纸已经发表了社论,谴责捷克政府对这一独立的个体草率下定论。Psychotherapists often take a perverse delight in criticizing other psychothera...
Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗?The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。He never washed, and always wore a filthy old jacket.他总是穿着一件从来不洗的脏兮兮的...
I scrolled down to find "United States of America".我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。Wherever the drop target can possibly be scrolled offscreen, the program needs to auto - scroll.无论拖放的目标对象是否在屏幕之外, 程序都需要自动滚动.If It'still is then yo...
呼气,膝部放松向胸部靠拢。Breathe out and ease your knees in toward your chest.营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。Rescuers were still working their way towards the trapped men.猎人们向在挣扎中的野猪靠拢.The hunters were closing in on the struggling wild boar....