达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.贝琳达常能以自己的中性特质令男人倾心。Belinda was always attracted to men with an androgynous quality to them.该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。The kaleido...
The water was thrashing and churning about under the propellers.水在螺旋桨下面打旋、翻滚.Can the New Zealand bowlers fight back after their thrashing at Christchurch?在克赖斯特彻奇遭遇惨败后，新西兰的投球手们还有还手之力吗？...a magnificent paddle-steamer on th...
Mt .9:3 And behold, some of the scribes said within themselves , This man blasphemes.太九3竟有几个经学家心里说, 这个人说僭妄的话了.A well-executed shot of a tall ship is a joy to behold.欣赏优秀的高桅横帆船摄影作品是种乐趣。It is equally impossible that we sho...
Also , try to avoid abbreviations. If you must abbreviate, use standard abbreviations.避免用缩略语, 如果必须, 要用标准缩略语.We shall abbreviate'directed graph'to digraph.我们将把“有方向的图”简称为方向图.She had lost the power to abbreviate t...
Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。Motorists will be rationed to thirty litres of petrol a month.汽车司机每月的油量将限定为30升。We were rationed to two eggs a day.每天配给我们两个鸡蛋。Many basic g...
来稿敬请注明: 姓名 、 笔名 、 联系方法 、 年龄.Remark : entry submission respectfully to indicate: Name, Pen name, contact, ages, etc.二是选择和编辑朋友们的来稿.The other is to select and edit the articles from Friends.二是选择和编辑同窗们的来稿.The other is to sel...
Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。Sonia, we are reliably informed, loves her family v...