聚光灯的强烈白光照在小舞台上。A sharp white spot-light beamed down on a small stage.她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通明的寺庙。She caught a clear view upwards of the spotlit temple.房间被聚光灯照亮。The room was lit by spotlights....
Ketenes, notably dimethyl ketene, readily undergo oligomerization and polymerization.烯酮, 特别是二甲基烯酮, 很容易齐聚和聚合.A notably short, silver-haired man, he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小，一头银发，每周都会和...
你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。Town gardens are ideal becaus...
他调正了快艇，继续比赛。He righted the yacht and continued the race.辛迪把她的快艇系在旁边。Cindy lashed her motorboat alongside.这架雪橇在一根滑橇上滑行, 倾斜得像大风中的一艘快艇.The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind....
As many as 2 m Romanians and 800,000 Bulgarians live abroad.大约有200万罗马尼亚人和80万保加利亚人身处异乡.Just 59 per cent of Bulgarians give the same answer.只有59%的保加利亚人做出相同的回答.Bulgarians make Christmas wishes around the fire and eat blood ...
法院书记员the Clerk of the Court书记员把在法庭上所有的话都记录在案。Clerks transcribe everything that is said in court.让未经过训练的书记员在诸如谋杀等重大案件中提供建议是普遍的做法。It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder....