上个星期, 小姑父抱来一只小灰狗.Last week, a small uncle to have a small Greyhound.但我们的长辈之间很少人谈到柏姑父.But Uncle By was seldom mentioned by any of our elders.贝蒂: 我的姑姑和姑父在机场接我.Betty: My aunt and uncle met me at the airport....
当然这种波是弥散的.The wave are of course dispersive.弥散的景观与商品的丰裕相联系, 与现代资本主义不受干扰的发展相联系.The diffuse spectacle accompanies the abundance of commodities, the undisturbed development of modern capitalism....
Primary outcomes were neurologic status, unintended secondary procedures, complications, and kyphosis angle.初期的疗效包括神经系统状况 、 非预期的二次手术 、 并发症及脊柱后凸角度.There was a mild loss ( 2 - 4 ) of kyphosis correction during follow - up ...
他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。He finds material at auctions, antique shops and flea markets.我对于这种古玩物件一无所知。I don'tknow anything about this antique stuff.这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的.I struck on that antique in a small shop in Shanghai....
When they were together the Jacobean and the Victorian ages were juxtaposed.她们俩在一块的时候,仿佛是詹姆士时代和维多利亚时代,杂凑在一起.In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。Contemporary ...
按照所用准则之不同,最佳化系统便不同.The optimal systems differ according to the criterion chosen.这个模型可分为最佳化模型或模拟模型.This model may be classified as either an optimizing model or simulation model.我们要强调指出,最佳化过程应考虑到这种事实.We should emphasize t...
He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。Eva stood up and indignation blazed in her eyes.伊娃站了起来，眼睛里燃烧着愤怒。Local councillors have reacted with dismay and indignation.地方政务委员的反应是...