那儿的竞争异常残酷。It is very much dog eat dog out there.这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.他们幸福地生活在不受残酷现实干扰的世界里。They lived in happy insulation from brutal facts....
My quest for a better bank continues.我继续寻找一家更好的银行。The Puritans became fugitives in quest of liberty.清教徒变成了追求自由的逃亡者。Man will suffer many disappointments in his quest for truth.人类在探索真理过程中必然会遭受挫折....
He received a generous remuneration for his services.他收到一笔丰厚的劳务酬金.Commission means the remuneration paid to an agent.代理酬金指付给代理人的酬金.He should pay ITT on the total income from author's remuneration.应按照稿酬所得缴纳个人所得税....
三是以意象为纽结 、 充满动感的巨大艺术张力.Third is taking the imagination as the knot, and the huge artistic senility.这种纽结同三维球面中的双桥纽结有着特殊的联系.This knot have a special relation with the two bridge knots in three sphere S 3.设是中的交错纽结或是几乎交错纽结, ...
Write your letter and seal it in a blank envelope.信写好后把它装进空白信封里封好。They drew a blank in their search for the driver.他们四处寻找那个司机，但一无所获。When they found us guilty, I just went blank.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。...