那儿的竞争异常残酷。It is very much dog eat dog out there.这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.他们幸福地生活在不受残酷现实干扰的世界里。They lived in happy insulation from brutal facts....
On your car you got a busted headlight.你的车子上有只破碎了的前灯.The headlight of the car lit up the road far ahead.汽车的前灯照射着前方远处的路面.He asked her to shine the headlight on the door.他叫她把前灯照到门上....
He died from a pulmonary embolism.他死于肺血栓。Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.也许我根本就不会得肺气肿.When pulmonary capillary pressure is markedly elevated, pulmonary edema ensues.当肺毛细血管压力明显升高时, 就出现肺水肿....
To keep warm they burnt wood in a rusty oil barrel.他们在一只生锈的油桶里烧木柴来保暖。You'll eat so much your belly'll be like a barrel.你会吃得肚子鼓鼓的，像个大酒桶。The suppers are always a barrel of laughs.晚餐总是充满欢笑。...
She had heard the news-flash on a TV channel's news update.她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。She was a TV reporter and worked long hours.她是个电视台记者，总是工作到很晚。TV is using radio as a seedbed for ideas.电视正从广播节目中汲取灵感。...
他剥光树皮.He bared the tree of its bark.剥光衣服来毒打,已经是相对比较轻的刑罚.Beating on the naked body was a comparatively light punishment.他剥光她这件单薄的衣衫.He shucked her out of her single garment....
His style of painting is reminiscent of Da Vinci's.他的绘画风格像达·芬奇.Samsung and two foreign aid Da Mengsuo Dayton Glazer has committed five dispersal.三星两个外援达蒙·索顿和莱泽先后五犯离场.The Polos , Dias, the Crusaders, Columbus, da Gam...
He is called the Merovingian, and he will not let him go willingly.他叫梅若夫君, 而他不会轻易放走解琐匠.To keep his job, he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.为了保住工作, 他自愿使自己的利益服从公司的目标.She would will...