那儿的竞争异常残酷。It is very much dog eat dog out there.这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.他们幸福地生活在不受残酷现实干扰的世界里。They lived in happy insulation from brutal facts....
He was preferred to lieutenant.他被晋升为陆军中尉。If I am made chairman, I hope Simon will stay on as my trusted lieutenant.如果我当主席，我希望西蒙作为我信赖的副官，继续留在我的身边。He was commissioned as second lieutenant in the Air Force.他被任命为空军少尉。The Eng...
...a protest against intolerance and religious fanaticism.对不宽容政策和宗教狂热的抗议But with intolerance, it makes more consumers indigestion, distensible abdomen and so on after drinking milk.但是由于乳糖不耐症的存在, 使较多消费者饮用牛奶后会出现消化不良 、 腹胀等现...
A transparent cover is provided to protect the disc against accidental marking or smudging.圆盘外有透明的防护罩,以免偶然在圆盘上弄上污点或线迹.Consider phthalates, those chemicals that help preent makeup from smudging.如酞酸盐, 这些化合物用于帮助化妆品防止脱落.As i...
该公司的市场份额持续不断地被波音公司和空中客车公司抢走。The company has steadily been losing market share to Boeing and Airbus.几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.那些人匆匆翻了翻他的衣服，然后一把抢走了钱包。The men...
我来检查一下散热器护栅.Let me have a look at the radiator grille.无论如何它的确装备了焕然一新的护栅以及轿式俯型后窗和后备厢.However it does have a refreshed grille and a coupe - style swooping rear window and rear hatch....
Caroline prefers her worktops to be clear of clutter.卡罗琳喜欢把厨房台面收拾得整整齐齐。Empty soft-drink cans clutter the desks.空饮料罐胡乱地堆在桌上。Don't clutter the page with too many diagrams.别用太多的图表来堆砌版面。...