那儿的竞争异常残酷。It is very much dog eat dog out there.这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.他们幸福地生活在不受残酷现实干扰的世界里。They lived in happy insulation from brutal facts....
他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他被一颗跳弹打伤了肩膀。He was wounded in the shoulder by a ricochet.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble...
Demulsifier TKQ comprises of phenol - amine resin block polyethers and quaternized polyamidoamine.该破乳剂由酚胺树脂聚醚和聚酰胺-季铵盐两种组分组成.For polymer flooding system, Demulsifier selection is dependent on polymer concentrations in pro...
Eye is the most important sense organ for human beings.眼睛是人类最主要的感觉器官.Chemoreception: The physiological response of a sense organ to a chemical stimulus.化学感受: 感觉器官对化学刺激所作出的生理反应.The ear is the primary sense organ.耳朵是基本的感觉器...
本片情节从冰原时期结束时描述起.The plot of this movie begins when the Ice Age ends.今年四月,请您一路滑进戏院,好好欣赏《冰原历险记2》.Slide into a theater to watch Ice Age 2: The Meltdown this April.三年半后, 《冰原历险记2》准备横扫戏院.Three and a half years later, Ice Age 2...
They kept switching meeting places.他们不断改变碰面的地点。Check all your wiring before switching on the current.开启电流前检查所有的电线路.Off deck ( switching off exciter )断开板 ( 断开激励器 )In linear cavity AOM is employed as the Q switching.在Littr...
那完全是扯淡, 别信他!That's sheer nonsense, don't believe him.鸿 渐 忙扯淡完事.Hung - chien quickly spouted some nonsense to end the discussion.辛楣 笑他扯淡.Hsin - mei laughed at him for talking nonsense....
这位大汉低沉的声音压过了其他人.The big man's voice boomed out above the rest.大汉们抬起长独木舟, 把长杆在肩膀上挪正.The bearers raised the canoe aloft , adjusted the poles to their shoulders.那个大汉一刀就把岗哨捅倒了.The bigman stabbed at the guard with a knif...
理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.一名牧师照着祈祷书念祷文。A clergyman read the liturgy from the prayer-book.神父庄重地念了最后的祷文。The priest intoned the final prayer....