这怎么啦?[反语]这有什么不好?What's wrong with it?( 反语 ) 他真不怕难为情!I like his impudence ! ( ironic, meaning that his impudence is prepesterous or amusing )( 反语 ) 我倒想知道她会怎么解释这件事.I should like to know how she would explain it. ( iro...
Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。I order black pepper sirloin without any paprika.我叫的是黑椒牛腰肉,不要放红椒.Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some ...
He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back...他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences.没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分.Everything along the b...
成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.米切尔的日程安排使他无法休假。Mitc...
Every year more adventurers sailed west from Spain.每年有更多的冒险家从西班牙向西航行....a country spurned until now by all except the more lunatic of journalists and adventurers.一个迄今为止除了那些更为疯狂的记者和探险家外被所有人唾弃的国家Her fortune is already more...
The garment is expensive, paupers like you could never afford it!这件衣服很贵, 你这穷鬼根本买不起!Soon the nobles became poor and the rich became paupers.瞬息间,贵族变贫民,富翁成乞丐,荷兰陷入一片萧条.Paupers in downtown London lived miserably in the old da...
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。I only paid a few coppers for it.我只花了几个铜板买下这东西。He had only a few coppers in his pocket.他兜里仅有几个铜板....