棱镜把光分解成虹的各种色彩.The prism broke the light into all the colors of the rainbow.在虹中一种颜色逐渐混入另一种颜色.In the rainbow one color melts into another.虹云解说了《话说长江》电视节目之后便出了名.Hong Yun became known after she had narrated the TV programme ...
She spoke in a low voice, always without inflection.她低声说话, 总是声调平平无抑扬变化."Seb?" he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声问道。The man's voice was devoid of inflection...那人的声音缺少抑扬变化。'Seb?' he said, with a ri...
He walked past her into a tiny, shabby room.他从她身边经过，走进了一个狭小简陋的房间。He hesitated and told me he was brought up in a shabby and dirty town.他吞吞吐吐地告诉我，他是在一个破旧肮脏的小镇上长大的。...vulgar, meretricious and shabby souvenirs.俗气花哨、质量低劣的纪念品...
Urethral dilatation combined open operation or transurethral electroresection is an effective means to dysuria after prostatectomy.尿道扩张联合开放手术或腔内电切术是前列腺切除术后排尿困难较为有效的治疗方法....
The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。He staggered on the uneven surface of the car park.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁...
...a barbershop quartet.理发店四重唱Mr. Cremona's barbershop was an oasis of beauty and good will.老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲.For nearly two hours,I waited my turn at the barbershop.我在理发店(排队)等了差不多两个小时。I have run into him in the bar...
她的脚长得很小.Her feet are diminutive.这张椅子的扶手和凳脚长角,并披着羊皮.Its horned armrests and legs were covered with goat's fur.这山从头到脚长满了树木.The mountain was covered with trees from top to bottom....