Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt - sodden Hungary makes no sense.将所有过错都归咎于拉脱维亚的经济过热, 乌克兰的混乱和匈牙利的负债累累是不明智的....
他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.我们最好打通两个小房间中间的隔墙,来扩大阅览室的面积.We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.另一种与上述截然不同的块体是用来建造房间之间内隔墙的砌块.A v...
It was a happy interlude in the Kents' life.那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。This carefree interlude reacted upon the young people like wine.这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.There will now be a 15 - minute interlude.现在有15分钟的中间休息....
At present , DDSS and ODSS are in the conceptualization stage still.DDSS和ODSS目前仍处于概念开发阶段.This paper deals with the issurs of cooperation in a DDSS.本文探讨DDSS的结点合作问题....
网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.并不是他们把全球的资源耗费殆尽的。It isn't them who use up the world's resources.我们不仅引领欧洲而且引领着全球的流行音乐潮流。When it comes to pop music we ...