皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.据认为,它导致了新近侵占敕令的产生.It is thought to have suggested the assize of novel disseisin.1685年南特敕令的废除是在这里宣布的.The revocation of the Edict of Na...
The censor insisted on excising the passage from the film.电影审查员坚持剪去影片的这一段.This contradiction embodied uncertain life value idea and excising state.在这种矛盾冲突中又体现了不确定性的人生价值观和生存处境.Excising all or at least most the anterior an...
于是,图K1是非平面的.The graph K 1 is hence nonplanar.天文学家通常认为,恒星际星尘都是紧靠着银河平面的.Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.之所以有此需要,是因为所加载荷通常是垂直于校准装置平面的.This is necessary because the...
在辩论中他是位难应付的对手。In debate he was a formidable opponent.因为拖欠按月应付的分期付款,他的汽车被收回了.His car was repossessed because of default of monthly installment.他要应付的事太多.He has too much to contend with....
他早餐就吃了点水煮荷包蛋，喝了点茶。He had a light breakfast of poached eggs and tea.水煮干了,锅也烧坏了.The water had all boiled away and the pan was burned.糖水煮浓而成糖浆.A solution of sugar boils down to a syrup....