我们的父母应允我们结婚.Our parents gave their blessing to our marriage.我不能应允你的要求.I cannot assent to what you ask.他们的父母无可奈何地应允了这门亲事.Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage....
如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.伯蒂做的西红柿清汤清淡可口。Berti's clear tomato soup is deliciously light.做到辛辣菜和清淡菜比重相当。Balance spicy dishes with mild ones....
The workers who were employed building turnpikes and canals died like flies in the swamps.那些受雇建公路和运河的工人在沼泽地区大批死去.Turnpikes are not for turkeys! Sandwiches are. And who wants tire tread in his lunch?收费高速公路可不是为火鸡而生的! 三明治才是...
这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.他无法让自己喜欢爱夸耀的 、 虚荣的阿拉贝拉.He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.维多利亚时代常常被夸耀为进步时代.The Victorian Age is often boasted of as an age...
Firstly, we investigate the relative quantum phase control of two - component Bose - Einstain condanste ( BEC ).首先, 我们讨论了玻色 — 爱因斯坦凝聚体 ( BEC ) 的相位控制.He has BEc ( Hons ), MEc and PhD degrees from La Trobe.他有拉筹伯大学的经济学学士 、 硕...