Strife was internecine during the next fortnight.在以后两个星期的冲突中我们两败俱伤.When they realize they face extremity, the victims will take an internecine measure to help them.在意识到面临绝境的时候, 村民很可能采取“两败俱伤”的自力救济行为.internecine strife amo...
children frolicking on the beach在海滩上嬉戏的儿童Little Bao was happy as a puppy frolicking in the snow.小小宝快活得好像雪天的小狗.When they meet their tamed brothers, they rub noses and mingle with them, grazing and frolicking.它们对许多牧马都熟悉, 相...
他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.首相迫于后座议员们的压力让步了。The Prime Minister has caved in to backbench pr...
我试图分辨出她用哪种香水。I tried to identify her perfume.这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。The male of the species is almost indistinguishable from the female.儿童并非生来就会分辨是非。Children do not know by instinct the difference between right and wrong....
用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。Since 1908, chlorine has been added to drinking water.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。Incorporating organic material into chalky soils wil...
事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.还差几步他们却胆怯了，又跑回来了。Their courage failed a few steps short and they came running back.他小时候既害羞又胆怯，在学校过得并不快乐。He was shy and nervous as a boy...