他发现自己已无力应对那份劳神费力的工作了。He found he could no longer cope with his demanding job.他派我去干白费力的事。He sent me on a fool's errand .这项费力的工作足以使人精疲力竭.This exhausting work is enough to run everyone down....
The lack of humus and the excessive leaching make this soil almost useless for agricultural purpose.缺少腐殖质和过度淋滤使这种土壤对农业几乎无用.The deep oxidation and groundwater leaching solubilizes much of the loosely bound uranium.深部氧化和地下...
...the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难Radical, militant factions want to continue using the hostages as a lever to gain concessions from the west.激进的好战派想要继续利用人质作筹码来换取西方的让步。A...
拒绝推举一名领导者对此项事业毫无帮助。Refusing to have one leader has not helped the cause.海浪把船推举到岸边.The wave heaved the boat on land.如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you...
The Alaskan ranges have a large array of simulated surface - to - air threats.在阿拉斯加宽阔的土地上有大量模拟的地对空威胁.Alaskan huskies pull dogsleds.阿拉斯加的爱斯基摩狗拉雪橇.Alaskan Malamute is a noble dog with a unique history.阿拉斯加雪橇犬是一种尊贵、有特殊历史的种类...