他发现自己已无力应对那份劳神费力的工作了。He found he could no longer cope with his demanding job.他派我去干白费力的事。He sent me on a fool's errand .这项费力的工作足以使人精疲力竭.This exhausting work is enough to run everyone down....
Lectures will be interspersed with practical demonstrations.讲课中将不时插入实际示范。The grass was interspersed with beds of flowers.草地上点缀着许多花坛.Bushes were interspersed among trees.灌木散布在树林之中....
Some people like to lie on the beach, but I prefer to go sightseeing.有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.A sightseeing tour of the city is included to help you get your bearings.市区观光游也包含在内，帮助你熟悉一下这里的情况。Most of our time was spent in sig...
两个人骑在马上 ― ―没别的了.Two men on horseback - nothing else!她骑在马上, 微风吹着她的头发,多美呀!How fine she would look on a horse, with the wind streaming her hair.帕特骑在马上比步行更加神气.Pat looks better outside of a horse than no foot....
弱者由于蛮干变强,强者由于克制变弱.The weak gain strength through effrontery and the strong grow weak because of inhibitions.但是那场事故中你变强了! 你可以做你以前不能做到的事情.But that accident made you stronger! You can do things you could never.孩子要变强需要风雨和阳光....