It desertions among them, brood only additionally two.它丢掉其中一只, 只孵另外两只.Vapor jetted from the brood hose as from a little steam engine.大鼻子里象小小的蒸气机似的冒出热气....a large brood of children.一大群子女I continued to brood. Would he alwa...
I continued to brood. Would he always be like this?我一直不安：他会一直这样吗？The hen brought off a brood of young.母鸡孵出了一窝小鸡.It is time for hens to brood.该是母鸡孵蛋的时候了....
每页边上都有批注.There are notes in the margin on every page.传票上详细批注了原告的主张.The writ was indorsed with details of the plaintiff's claim.如果这样我将不加批注签证.If so, I'll sign the papers without putting any remarks....
这不是为赈济饥荒的又一次募捐。This is not another appeal for famine relief.他们为筹款建新教室而办了个募捐会。They held a harambee meeting to raise funds for a new classroom.他的同事为他的告别晚会募捐.His workmates made a collection for his leaving party....
He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.他仔细地听着，只是偶尔插句话。Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内....
They bristled at his denigrating description of their activities.听到他在污蔑他们的活动, 他们都怒发冲冠。The room abounded with screaming children; The garden bristled with toddlers.房间里充满了尖叫的小孩子; 花园充满了初学走路的孩子.Would slay whoever dared confr...
He wiped his forehead with a blue bandanna and smiled again.他用一条蓝色的大手帕擦擦前额,又笑了笑.Bandanna handkerchiefs, too, are still made only in blue or red.现在一种印花大手帕也仍旧只染成蓝色或红色.He was wearing a bright yellow T-shirt and a bandanna a...