你保持沉默,我们是否可以据此而推断出你不赞成?Can we deduce from your silence that you do not approve?我母亲已据此对我的婚姻状况作出了她自己精明的推断。My mother had consequently made her own shrewd deductions about what was going on in my marriage.莫言的小说创作中,欲望化的历史叙事成为...
For years he led the Baylor College of Medicine in Houston.这些年来他在休斯顿的Baylor医科大学供职.Mrs. Baylor strode to the elevator and punched the button.贝勒太太迈向电梯,按下按钮。Brantley Scott , a urologist affiliated with the Baylor College of...
多洛雷斯,请进来连署支票。Dolores, please come in and countersign a cheque.他们在遗嘱上连署.They witnessed the will.总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree....
He sat in on much of the filming and early editing.他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。Despite some artful editing, the anthology is a weak one.除了编辑上的一些巧妙之处,这本选集乏善可陈。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams...
Introduce based on BP network arm shelf structure and inherent characteristic construction of analysor.第五章介绍了基于BP网络的臂架结构和固有特性分析器的构建.These are inherent and apparently permanent and can be propagated vegetatively.这些具有内在的和明...
牙列 、 咀嚼肌 、 颞下颌关节、下颌运动左右对称.Bilateral symmetry of denture , masseter muscle, TMJ and jaw movement.自然牙列咬合重建的诊断参考位.Diganosis reference position of occlusal reconstruction of natural dentition.结论: Anthogyr种植系统固定修复牙列缺损具有良好的临床效...
His weak voice was almost inaudible.他的声音微弱,几乎听不见。inaudible sounds听不见的声音She whimpered something inaudible.她呜咽着说了些什么,听不清。His voice was almost inaudible.几乎听不见他的声音。His weak voice was almost inaudible...他的声音微弱,几乎听不见。His voice...