你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？Can we deduce from your silence that you do not approve?我母亲已据此对我的婚姻状况作出了她自己精明的推断。My mother had consequently made her own shrewd deductions about what was going on in my marriage.莫言的小说创作中，欲望化的历史叙事成为...
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。Dreyfus's name was not officially cleared until 1906.1906年,德雷福斯才得以正式洗脱罪名.Mr Geremek responded , echoing Dreyfus, " Je refuse "而Geremek的回答是 “ 我拒绝 ”...
Gerontology has suddenly become popular.老年学突然变得受欢迎了。The logo must be creative and visualize the keywords: regeneration, medicine, gerontology.该标志必须有创意和想象的关键字: 再生, 医学, 老年医学.It caters for the patients of gerontology and pr...
Hansen and his partner were fired for insubordination.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.这次争端是由解雇一名不服从命令的工人引起的.That is tantamount to insubordination.那等于是不服从...
Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry...道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。Jim's treatment was harsh and undeserved.吉姆受到了不应有的苛刻待遇。I lost...
本课程提供了非合作博奕论的介绍.This course offers an introduction to noncooperative game theory.从博奕论理论家的角度来看, 平衡的解决办法是清楚的.From a game theorist's perspective, the equilibrium solution is clear.从博奕理论的观点来看,一群有共同利益的自利个人不必然会合作去追求他们的共同利...