屋宇起平地，耕野生人烟。Signs of habitation appeared and the fields gave way to houses.劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.农民让土地休耕现在得到了回报。Farmers are now paid to let their land lie fallow ....
The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.球一下子漏了，使得霍洛韦跑垒成功。Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.哈里的手稍一放松，安娜便挣脱出来。She paused momentarily when she saw them.看到他们，她停了片刻。...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."他继续讲笑话，自己笑得前仰...
上衣的袖口已经磨烂了.The ends of the sleeves of his coat were frayed and ragged.肉鸡加工中残翅表现为断翅 、 淤血 、 磨烂 、 脱臼.The damaged wings in broilers processing showed as wing broken, extravasated blood , wing worn, wing dislocated.全鸡, 半个鸡, 4...
The absorption spectrum of the eosin - Y sensitized dichromated gelatin has been obtained.曙红-Y敏化重铬酸盐明胶干版的吸收光谱已经测定.Skin is easily irritated, chapped, chafed, and sensitized.皮肤很容易受到刺激、发生皴裂、擦得红肿和出现过敏。Sensitized and challeng...
The friend mixes koradji of this assimilate to apprentice.有朋友把这比作巫师和学徒.It is indicates based on abundant information that the type of sage is koradji.文章用大量的资料论证了圣的原型是远古之巫祝....
The wind is tending to the south.风势转为南.Lonand and Tom Shawn were tending bar.洛那德和汤姆·肖恩照管着柜台.Prices are tending upward.物价正在上涨.Tending to attract electrons a chemical bond.电子共享许多核子并产生电子导电的化学键.Several fishermen sat on woode...