...assembling this material into thematic groups.按主题将这些材料整理分类the thematic structure of a text文本的主题结构Grid: A surface thematic interpolating point data over a region.网格: 一种表面专题插值数据点的区域....the thematic interconnection betwe...
the thematic structure of a text文本的主题结构Please assemble this material into thematic groups.请按主题将这些材料整理分类。The volume may be approached from several thematic directions.研究本书可以从几个主题着手....
"Now, quiet," my mother hissed.“好了，安静点，”母亲压低嗓音厉声道。"Stay here," I hissed at her.“呆在这里别动，”我低声呵斥她。The iron hissed as it pressed the wet cloth.熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声....
The marriage lasted only a week and was never consummated.那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。We consummated an agreement after a year of negotiation.经过一年的谈判,我们达成了协议.This consummated their happiness.这使他们的幸福达到了顶点....
上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒a glass of beer with a good head of foam上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒a glass of beer with thick froth on top台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains....
The experimental curve runs nearly parallel to the abscissa.实验曲线几乎与模座标平行.Therefore, on the complex plane, robust stability can be formulated by minimization of pseudospectra abscissa.于是在复平面上, 鲁棒稳定性问题就转化为伪谱横坐标(伪谱最右端的横坐标值)...
He was employed to chuck out any troublemakers.他受雇把捣乱者赶走.She had automatically labelled the boys as troublemakers.她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼.It was the older women and young mothers who sorted all the troublemakers out.是那些年纪较长的女士...