他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens.宾馆正好坐落在商街的中段。The hotel is set plumb in the middle of the high street.今年的支出应正好低于150亿英镑。Expenditure this year should be just under 15 bil...
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。Normall...
Everything he had said had been a mistake. He blanched at his miscalculations...他所说的一切都是错的。他回避了自己的判断错误。Southwark council admitted making serious miscalculations in this year's budget.南华克区的地方议会承认今年的预算出现严重的计算失误。Everyt...
Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.到本周为止，一切旨在严格执法的努力都失败了。I want us to be a bit more sensible this time and tighten up.我要求我们这次要更加理智、更加严格要求自己。It's important to tighten up the wheels proper...
The mother was taken to court for kicking the children about.那位母亲因虐待孩子被送交法院。I found this book kicking about upstairs; is it yours?我发现这本书被丢在楼上, 是你的吗?He slapped her, and she retaliated by kicking him.他打她耳光, 而她踢他做为报复.He had...
A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.一种基于字符串的语法关系的编译程序.One of the system programs is called the compiler.这些系统程序当中有一种叫做编译器(程序).A very fast algebraic compiler.一种非常快的代数编译程序....