贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.博比·克罗斯曼绝妙的服装为华丽的舞台增色不少。The superb set...
录像机已预调好以便录下比赛情况.The video was pre - set to record the match.参加转动设备的预调试测试.Be involved in pre - commissioning test of rotating equipment.TSDT型数字显示刀具预调仪是数控机床机外预调刀具尺寸的精密仪器,适用于加工中心和数控机床.Model TSDT digital tool presetters are ...
Crowds flocked after the popular singer as he left the theater.这位红歌星走出剧场时,成群的人尾随着他.The crowd flocked into the church.人群涌入教堂.Large crowds flocked to the performance.人们成群结队地来看演出....
他愿意借出在费拉角的小别墅。He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.我们转向东南方向，朝费拉约港前进。We turned south-east, making for Portoferraio.我对费拉德尔斐亚市的政治并不是一无所知的人.I am not a beginner in politics in Philadelphia....
To observe the trends of plague FI antibody serums of Microtus fuscus.观察青海田鼠血清中鼠疫FI抗体动态.Therefore, the need for timely players will use wood hammer Microtus filled channel.因此, 游戏者需要及时用木锤将田鼠刨出的通道填平....
Aim : To study the diagnosis and treatment of ependymoma in conus medullaris and cauda equine.目的: 探讨圆锥马尾部室管膜瘤的诊断及手术治疗特点.The only available hyperimmune serum was of equine origin.唯一可得到的超免疫血清来源于马.Cattle are immune to equin...
这对于活性测试而言是非常确实的, 而对物理性能测试则差一些.This is especially true for activity tests, less so for physical tests.让他知道确实的消息.Put him in full possession of facts and figures.我需要确实的数字, 不要估计的.I need the actual figures, not an estimate....