8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down...由于电缆损毁，8,000户家庭顿时落入一片黑暗之中。The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes...这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。The only way to sol...
他向检票员出示了车票，然后上了车。He showed his ticket to the conductor and got on.他在滑铁卢车站当上了一名检票员。He became a ticket collector at Waterloo Station.不付钱很难瞒过检票员的.It'll be difficult to get past the ticket collector without paying....
星期天是特基感到最孤单的时候.It was on Sunday that Turgie felt his loneliness most keenly.自从他疏远了爱玲以后, 他是很孤单的.Since he had alienated Aileen, he was quite alone.你今晚看来满孤单的样子.You look very forsaken tonight....
The functions of their diffuseness, orientation, agglomeration, catalyzer and controls are indispensable factors of science development.其传播功能 、 导向功能 、 凝聚功能 、 催化功能和控制功能等等是科学事业发展中必不可少的重要因素....
The hall was well lighted by a dozen windows.十来个大窗户使大厅显得格外敞亮.The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish.这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。His hair sticks up in half a dozen directions.他的头发胡乱支棱着。Each ship had a c...
Defeat in North Carolina seemed to break the back of the entire fundamentalist crusade.在北卡罗来纳的失败,似乎使整个原教旨主义运动再也无能为力了.Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性...