The motif of these volumes is that 'solitude is the richness of the soul, loneliness is its poverty.'这几卷的主题是“孤独是灵魂的财富,寂寞是灵魂的贫瘠”。Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, ...
It all adds to the richness of human life.这一切让人类的生活更加丰富多彩。The lower strings contribute a splendid richness of sonority.下弦能够产生雄壮浑厚的音响效果。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。...
他们都是堂堂的男子汉,都是些敢于面对现实的人.They were men enough to face the darkness.衍圣公是个身材高大, 肩膀宽阔, 相貌堂堂的人.The Duke was tall, broodshouldered , aristocratic looking.在那所大学里,一定能把他造就成堂堂的男子汉.It will make a man of him in the college....
At that moment a chime sounded from the front of the house.就在那时,房前传来一声铃。He heard the front doorbell chime.他听到前门门铃在响。I heard the clock chime.我听见钟响报时。...
The country is in the throes of a general election.该国正忙于大选。The creature went into its death throes.这小生命到了临终疼痛阶段。By 1740 European feudalism was in its death throes.到1740年,欧洲的封建主义摇摇欲坠....
The story accreted emotion.这个故事使人精神亢奋.Imperial shrimp accreted with sea cucumber.寄生在海参身上的帝王虾.How much of the mass accreted before, during, and after galaxy formation remains to be seen.黑洞在星系形成之前 、 之中 、 之后增长了多少质量仍待研究....