运河可以通航了。The canal is open to shipping.这两个城市间已有轮船通航.Steam navigation has been opened up between the two cities.这些新工厂大多都座落在通航河流的沿岸.Many of these new plants were located on navigable rivers....
尽可能保持旺盛的精力参加那几场比赛对我们来说至关重要。It's vital we are as fresh as possible for those matches.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes.在南非的那些年是他创作最旺盛的时期。The South African years were his most creative pe...
缺点: 肌肉缺乏的过长的脖子,喉部赘肉极其明显.Faults: Long neck with insufficient muscle. Dewlap very obvious.剪掉过长的树枝.Prune back the longer branches.过长的版权保护通常会限制, 而非促进作品的传播和影响力.And overlong copyrights often limit, rather than encourage, a wor...
眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have brought about a vast improvement in recorded sound quality.激光影碟相对于磁带的技术优势早已牢牢确立。The technical su...
他们愿意签字放弃所有财产。They are willing to sign away their entire worldly possessions.只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。They will sign the union treaty only on their terms.公爵签字放弃继承遗产。The Duke signed away his inheritance....