海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员可能会对那种东西极度吹毛求疵。Customs officials can get extremely pernickety about things like that.小货车在哈里奇海关被拦下了。The van ...
Where payments exceed these limits they become fully taxable.付款额超过这些限度就得全部纳税.The new rules make it legal and, of course; taxable.新的规定使它合法化, 当然应当交税.The money is deductible from taxable income.这笔款项可从应征税的公司收入中扣除....
The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.威尔逊先生最常用的手法是将事物放在一起，以产生戏剧化的效果。Uses: as the raw material of manufacturing europium oxide.用途: 用作氧化铕的原料.One uses the language of anthropomor...
Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。There were mixed fortunes for French rugby teams on tour.参加巡回比赛的法国橄榄球队成绩有喜有悲。She kept up with th...
Chi cambia canale è un pollo che non lo sa!谁换频道就是一只笨鸡!The Ho Chi Minh Trail was hacked through jungles covering the southern half of Laos.所谓胡志明小道是在老挝南部的密林中开辟出来的.Altogether plays Qu Nei extremely evil is the song which th...
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.随着复苏的加速，利率会降下来。German interest rates will come down before long.德国的利率水平很快...
The trio are part of Sotheby's sale of Works of Art.该三件套是苏富比艺术品拍卖会上的一件拍品。Britain's two main auction houses, Sotheby's and Christies, have been involved in valuing the works.英国最大的两家拍卖行，苏富比和佳士得参与了对这些作品的估价。In...