杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.大银行是发展这一体系的先驱。The big banks have been the pacesetters in developing the system.她是现代妇女运动的先驱.She is a fo...
The man was put in jail for grand larceny.那人因重大盗窃案而被监禁.Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.哈格曼被控重大盗窃罪，面临2至20年的刑期。It was an essential of the common law crime of larceny.它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件...
The wall paper had smudges all over it.墙纸上到处是污迹.This kind of laundry detergent can clean the most difficult smudges.再难洗的污渍都难不倒这种洗衣粉.Wash your hands or you'll make smudges on the writing paper.把手洗乾净,别把写字的纸弄脏了....
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.他们爱打网球和保龄球。They go in for tennis and bowls.我打保龄球是为了消遣。I go bowling for relaxation....
起先我真的不在乎他是否会来。At first I really didn'tcare whether he came or not.就我个人来说，我根本就不在乎巨人队来还是不来。Personally, I could care less whether the Giants come or not.你现在就可以走，我才不在乎呢。You can go right now for all I care....
They menaced her with a whip.他们用鞭子威胁她.The people are being menaced by the threat of war.人民正受到战争的威胁.Maston courageously menaced them with his steel hook.梅斯顿勇敢地用他那可怕的铁钩子威胁它们....
洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake.湍急的水流奔涌过洞口。The water rushed through the holes with great rapidity.两艘船隆隆地从洞口开出，进入了开阔的水域。Both boats purred out of the cave mouth and into open water....