我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。We all start with preconceived notions of what we want from life.这次飞行比我预想的更累！This flight was more gruelling than I had expected.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Like most "peacetime wars" it did not co...
发动机突然反冲.The engine kicked back.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.我把家伙组装起来，检查了一下击发和反冲机构，装上子弹。I assembled the weapon, checked the ...
所以说,很表象的问题能够把你带向更深层的问题.And the superficial problem led you to the rest of the mess.从 长远 来看, 无论如何, 表象的作用在很大程度上减少.In the long - term , however, the significance of wanes considerably.有用的模型很少是基于表象的.Useful models seldom lie ...
需要30万吨谷类补充库存。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.该保险公司将接受仓库库存货物或长期国库券作为担保。The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety.弹药的库存正在减少。Stocks of ammunition were...
Children in evacuation centres are falling prey to disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。Orders went out to prepare for the evacuation of the city.为撤离该城作准备的命令已下达....