The Russians were visibly wavering.那些俄国人明显在犹豫。The torches guttered in the breeze, casting wavering shadows upon the battlements.火把在风中闪烁不定, 它的影子也随着在墙壁上摇曳着.He tried to stiffen his wavering soldiers.他企图使动摇的士兵坚强起来.She draws ...
新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。Their new album features remixes of some of their previous hits.“我们在演奏以前确实会为吉他调音，”他坚持说道。"We do tune our guitars before we go on," he insisted.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。Both tracks are remixed versio...
鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.他们正在做无益的事.They are beating the air.继续争论是无益的.It is profitless to continue arguing....
挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.委员会要求全球禁止捕鲸。The commission is calling for a global ban on whaling.岛上的居民靠捕鲸为生。Communities on the island depended on whalin...
罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.我认为你多虑了，阿克罗伊德不会对任何人构成威胁。I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale wit...