The Russians were visibly wavering.那些俄国人明显在犹豫。The torches guttered in the breeze, casting wavering shadows upon the battlements.火把在风中闪烁不定, 它的影子也随着在墙壁上摇曳着.He tried to stiffen his wavering soldiers.他企图使动摇的士兵坚强起来.She draws ...
阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain about her alabaste...
Crowns and coronets are still the object of ambition.人们依然觊觎王位.Every word of the Toran braided crowns for the Godhead.犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠.Crowns and thrones may perish.王权不会永存.Here another rugged castle crowns the cliffs an...
历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Wha...
Wear well-fitting, lace-up shoes with soft uppers.穿合脚的、系带的软帮鞋。She was taking uppers and downers at the time.她那时在服用兴奋剂和抑制剂。...people crazy on alcohol and cocaine and uppers and downers...酗酒、吸食可卡因、兴奋剂及镇静剂的人Leather uppers a...
Many students were absent, notably the monitor.许多学生缺席，特别是连班长也没来。The heart monitor shows low levels of consciousness.心脏监测器显示患者神志不清。Your doctor will monitor your blood pressure...医生会监测你的血压。Monitor the level of hemoglobin a...
He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.A Judas goat led sheep into the abattoir.一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了....
这是用劳动人民的血汗建成的.It was built with the blood and sweat of the labouring people.高利贷者是吸血鬼, 他们吸干了我们的血汗.The usurers are leeches; they have drained us dry.资本家从工人身上榨取骇人听闻的血汗.Fabulous profits are sweated out of the workers by the ...