The Russians were visibly wavering.那些俄国人明显在犹豫。The torches guttered in the breeze, casting wavering shadows upon the battlements.火把在风中闪烁不定, 它的影子也随着在墙壁上摇曳着.He tried to stiffen his wavering soldiers.他企图使动摇的士兵坚强起来.She draws ...
Does he carve?他雕刻吗?From their flexible and unformed minds I can carve out my fittest tools.我可以把他们易变的、不成熟的心灵雕塑成最适合我的工具.Singapore companies should seize these opportunities to carve out a niche for ourselves.新加坡的公司也应抓紧这些机会...
上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage.我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro.冰把河道堵住了, 上游的水流不下来.The ice blocks up the river, making the upstream w...
他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.你已经在末尾完整地列出了名字和地址。You've given a whole list of names and addresses at the back.生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。Manufacturers must list ingred...
Please ac c ept my best wishes for your happiness.请接受我最诚恳的良好祝愿;祝您幸福.Please ac c ept our thanks to Mr. Jones and yourself.谢谢您和琼斯.Finally , the problemsexisting in EPT and its interpretation are discussed.另外, 本文还讨论了EPT及其解释...
他本人下班后径直加入到了他们的行列。He himself had joined the others straight from the office.多准确的画像啊,酷似他本人!What an accurate portrait — it's him to the life!他本人就是教师.He himself is a teacher....
在中国,粉面通常是油炸或煮汤.In China noodles are usually fried or cooked in soup.粉面可以用大米, 豆和海藻来做.Noodles can be made from rice, beans and seaweed.米糠食品主要有液体型和粉面型两种.Rice bran food basically has fluid bodily form and powdery side model ...