The Russians were visibly wavering.那些俄国人明显在犹豫。The torches guttered in the breeze, casting wavering shadows upon the battlements.火把在风中闪烁不定, 它的影子也随着在墙壁上摇曳着.He tried to stiffen his wavering soldiers.他企图使动摇的士兵坚强起来.She draws ...
耶茨在餐厅里大喊大叫.Yates is storming away in the dining room.耶茨先生对亨利·克劳福特感到失望.Mr Yates was disappointed in Henry Cranford.因为英雄深爱世人,直到世人令他绝望 ( 威廉巴特勒耶茨 )For a hero loves the world till it breaks him ( William Butler Yeats )...
DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.在这次调查中，DNA指纹鉴定起了决定性的作用。The clincher was when the clerk turned up the volume.使人难以忍受的事是那雇员把音量调得很大.That was the clincher.那就一言说定了;那就叫我无话可说了....
主要地, 这是由于他的个性.Largely, this is because of his personality.但最主要地, 那要靠弦之事件与最初源头之意志的对齐.But mostly, it depends on the alignment of the event - string with the will of First Source....
Many refugees have been forced to flee their homeland.很多难民被迫逃离了祖国。Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietn...