His hair was tousled and he looked as if he'd just woken up.他头发蓬乱,一副刚睡醒的样子.I was suddenly woken up by the alarm clock at 3 a.m.; I know it was my little brother's practical joke again.凌晨三点钟, 我忽然被闹钟惊醒, 我知道这又是我小弟...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。The monument p...
Time domain methods are popular and efficient in computational electromagnetics.时域数值方法是计算电磁学领域的研究热点和常用方法.This mathematical model is composed the electromagnetics model and the mechanics model.该数学模型由电磁学模型和力学模型组成.This cour...
I always get the jitters before exams.我考试前总是焦躁不安。Officials feared that any public announcements would only increase market jitters.政府官员担心任何公开声明只会加重市场恐慌。The whole city had the jitters from the bombing.全城居民都为轰炸而心神不宁.Louise...
If you don't keep up payments you could be evicted.如果不继续交费，你会被赶出去。A number of tenants have been evicted for not paying the rent.许多房客因不付房租被赶了出来。They had evicted their tenants for non-payment of rent.他们赶走了未交房租的房客。...
The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。All flights to Lanchow had been ca...